Chinese In North America(北美华人e网)

注册
发新话题 回复该主题

1#

看懂西方博物馆的捷径

“Civilizations can only be understood by those who are civilized.” -- Alfred North Whitehead


欧洲和美国的博物馆里收藏了大量的西方的美术作品。要想深入了解,“看懂”这些收藏,除了要了解艺术史、宗教史的知识外,还要对其题材的背景知识有掌握。否则,就像一个西方人看中国画中一个白胡子老头倒骑毛驴,却不知道八仙的故事,看到一个猴子扛铁棍,却不知道西游记的故事一样。


其实,从古希腊到现代艺术出现以前,西方艺术作品大约百分之七、八十是取材于两个主题: 一个是古希腊神话, 一个是圣经。前者是从古希腊的陶瓶、雕塑,罗马的壁画、经文艺复兴、直到二十世纪Klimt的符号主义绵延不绝。而圣经两千年的影响更不必提,尤其在中世纪基本是唯一的艺术主题。 所以一个人掌握了这两方面的知识,基本上就可以看懂大多数艺术作品背后的故事里,你的体验就远远不止于走马观花了。


然而, 绝大多数的旅游指南、攻略、音像材料,根本没有这方面的介绍。这里推荐以下英文书籍,可以使有兴趣的读者很快补上些课程。


希腊神话:


D’Aulaire, Ingri and Edgar P. D’Aulaire ’s Book of Greek Myths. Delacorte Press, 2003.


这是一本很有名的针对青少年的书,简明易懂,漫画式插图, 对英文非母语的读者是很好的入门书。


Waterfield, Robin, and Kathryn Watherfield. The Greek Myths. Stories of the Greek Cods and Heroes Vividly Retold. New York: Metro Books, 2011.


本书内容丰富,加强了荷马史诗中的故事。书中有一百多幅彩图,都是从古至今的希腊神话为主题的绘画、雕塑等艺术代表作。读者一举两得,即学习了希腊神话,又欣赏了基于各个神话故事的美术作品。


圣经:


圣经有很多英文翻译的版本,教会的朋友或许有更好的建议。本人觉得New International Version (NIV)版本比较通俗易懂。建议先读新约。几乎新约中的每一段落都有艺术作品表现过。



其实, 希腊神话、圣经对西方文化的影响远远不止在博物馆里面。简单的说,一个人没有这方面的知识,根本没有资格说自己对西方文化有任何了解。



最后编辑Clarus 最后编辑于 2018-11-05 16:12:28
TOP
分享到微信 分享到Facebook 分享到Twitter 分享到新浪微博 复制到剪贴板
agree
0
disagree
0
2#

我们有一个读书微信群,主要是让大家交流读过的、正在读的有价值、有营养的好书。以英文、非小说类著作为主,男女老少不限。旨在互相督促、互通有无、提升智慧、增强批判思考能力。以期借用他人智慧之光,照亮自己思想的死角。 有兴趣、能投入者,发短信给我,名额有限。
TOP
agree
0
disagree
0
3#

说得真好!
TOP
agree
0
disagree
0
4#

圣经中文的推荐“名画全彩版圣经故事新约+旧约”,一套两本。书中的圣经故事自带名画。
TOP
agree
0
disagree
0
5#

回复 4楼summerhole的帖子

有英文版的吗
TOP
agree
0
disagree
0
6#

我觉得中文版是国内自己编辑的。英文类似的我找到一本叫“Great Bible Stories and Master Paintings:A Complete Narration of the Old and New Testaments by Owen S. Rachleff”。英文版的我没有见过实物,不知道怎么样。

还有一本是graphic novel,叫The Action Bible。
TOP
agree
0
disagree
0
7#

求加读书微信群。谢谢


我们有一个读书微信群,主要是让大家交流读过的、正在读的有价值、有营养的好书。以英文、非小说类著作为主,男女老少不限。旨在互相督促、互通有无、提升智慧、增强批判思考能力。以期借用他人智慧之光,照亮自己思想的死角。 有兴趣、能投入者,发短信给我,名额有限。

Clarus 发表于 11/5/2018 16:05:00 看懂西方博物馆的捷径-7楼

TOP
agree
0
disagree
0
发新话题 回复该主题